Traduction de "still earlier" à allemand

Still earlier

• noch früher

Exemples de traduction

noch früher

still earlier Lucretia had redeemed her shame with her life.
noch früher habe Lucretia ihre Schande mit dem Leben bezahlt.

I have no actual memory of the event—though I have memories of still earlier times.
Ich kann mich daran nicht mehr erinnern - obwohl ich Erinnerungen an noch frühere Zeiten besitze.

The following morning, not nearly as early as the day before, but still earlier than one would have preferred if one had one’s choice, but then on occasion, one doesn’t…
Am nächsten Morgen, nicht annähernd so früh wie am Tag zuvor, doch immer noch früher, als einem Lieb sein kann, aber gelegentlich kann man sich das eben nicht aussuchen...

(And this was enlightened, compared with still-earlier attitudes.) Now, though, we see vast, sterile stands of trash pine as just another form of desert.
(Und das war schon ein Fortschritt im Vergleich mit noch früheren Gebräuchen.) Aber jetzt sehen wir riesige sterile Bestände an minderwertigen Kiefern nur für eine andere Art von Wüste an.

But lately he had summoned Haaashaastaak, Lord of the Lizards, in his fight against Theleb K'aarna and still earlier he had made use of the services of the wind elementals—the sylphs, the sharnahs and the h'Haarshanns—and the earth elementals.
Noch kürzlich hatte er sich an Haaashaastaak, den Herrn der Echsen, gewandt, der ihm bei seinem Kampf gegen Theleb K'aarna helfen sollte, und noch früher hatte er sich der Dienste der Wildwesen bedient, der Sylphen, der Sharnahs und der h'Haarshanns - wie auch der Elementargeister der Erde.

At the far end of the food counter, a group of men who had arrived earlier were pledging allegiance to the flag, with trays of food balanced in one hand, in order to be allowed to take seats at the table. Already at the tables, a group that had arrived still earlier was singing “The Star-Spangled Banner” in order that they might use the salt and pepper and ketchup there.
Am anderen Ende der langen Anrichte schwor eine Gruppe von zeitiger eingetretenen Männern, das Tablett auf dem Arm, der Fahne die Treue, um die Erlaubnis zu erhalten, am Tisch Platz zu nehmen. An den Tischen befanden sich Männer, die noch früher gekommen waren und die Nationalhymne sangen, ehe sie Salz, Pfeffer und Ketchup benutzen durften.