Traduction de "steps on" à allemand

Steps on

nom

• stiefsohn

Exemples de traduction

stiefsohn nom

Once she might have ascribed it to an interest—an exaggerated interest—in his step–son's wife.
Einmal wollte sie es beinahe einem Interesse – einem übertriebenen Interesse – an der Frau seines Stiefsohns zuschreiben.

He gave a villa in Antium to Rufius, her son by the first marriage; but thereby he merely angered Cæsar, who hated his step-son.
ihrem Sohne erster Ehe, Rufius, schenkte er eine Villa in Atrium, ärgerte aber damit den Caesar, der seinen Stiefsohn haßte.

Trey was nineteen, with long hair, black and dull like week-old tar, Diondra’s step-cousin or something weird like that, great-uncle or family friend or stepson of a family friend.
Er war neunzehn, hatte lange Haare, schwarz und glanzlos wie alter Teer und war Diondras Stiefcousin oder so was Seltsames – ihr Großonkel oder ein Freund der Familie oder der Stiefsohn eines Freunds der Familie.

King Richard may appear to be my master, but I don’t forget your son and his ambitions, and he is only one step from the throne this morning, and my beloved stepson as always.”
Es mag vielleicht so aussehen, als sei König Richard mein Herr, aber ich habe deinen Sohn und seinen Ehrgeiz nicht vergessen, und an diesem Morgen ist er nur noch einen Schritt vom Thron entfernt. Er ist nach wie vor mein geliebter Stiefsohn.

Well—Dexter Manford's daughter had to admit that it really wasn't his business if his step–son's marriage threatened to be a failure; and besides, Nona knew how overwhelmed with work her father always was, and hesitated to lay this extra burden on him.
Na ja… Dexter Manfords Tochter musste zugeben, dass es eigentlich nicht seine Sache war, wenn die Ehe seines Stiefsohns zu scheitern drohte, und außerdem wusste Nona, wie überlastet ihr Vater immer war, und sie schreckte davor zurück, ihm diese zusätzliche Last aufzubürden.