Exemples de traduction
Every step, every sway, every note screamed sin and sex.
Jeder Schritt, jedes Schlenkern, jeder Ton schrie Sünde und Sex heraus.
In which she had to justify every step, every movement, almost every thought.
In denen sie über jeden Schritt, jeden Handgriff, geradezu über jeden Gedanken hatte Rechenschaft ablegen müssen.
My determination grew with every step, every time my foot hit the ground and pushed off again.
Die Entschlossenheit wuchs mit jedem Schritt, jedem Auftreten auf dem Boden, jedem Abfedern vom Boden.
Every step, every forward lurch of the plodding sadains he was following took him farther from home, from the safety of familiar hills and the warmth of the Gwurran tribe.
Jeder Schritt, jede Vorwärtsbewegung der ziehenden Sadains brachten ihn weiter von zu Hause weg, aus der Sicherheit der vertrauten Hügel und der Wärme des Gwurran-Stamms.
In contrast with the exercises of the last few weeks, Lukas could now use his Pappenheim sword again, making it very important that every thrust, every step, every blow was calculated precisely so that no one was badly injured.
Im Gegensatz zu den Übungen der letzten Wochen durfte Lukas nun auch seinen Pappenheimer Degen verwenden. Dabei war es wichtig, dass jeder Stoß, jeder Schritt, jeder Hieb so abgestimmt war, dass es zu keinen Verletzungen kam.
That Saturday I drove into the woods thinking a walk would do me good, but I soon saw that with every step, every movement, every breath, things in fact got worse. I asked a doctor friend of mine to prescribe some powerful sleeping pills and switched off the telephone.
An dem Samstag selbst fuhr ich in den Wald, dachte, mir werde es beim Laufen bessergehen, merkte, daß es mir mit jedem Schritt, jeder Bewegung, jedem Atemzug elender ging, und ließ mir am Abend von einem Freund, der Arzt war, Schlaftabletten verschreiben und stellte das Telephon ab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test