Traduction de "step ladder" à allemand

Step ladder

nom

• stehleiter
• trittleiter
• leiter

Exemples de traduction

stehleiter nom

“Then we’ve got the wrong ladder.” I indicated the step ladder.
»Dann ist das die falsche Leiter«, bemerkte ich und zeigte auf eine Stehleiter.

trittleiter nom

Pendel had climbed a step-ladder.
Pendel war auf eine Trittleiter gestiegen.

I got the step ladder and climbed up.
Ich holte die Trittleiter und stieg hinauf.

The android was perched on a step-ladder holding a small bucket in one hand and a trowel in the other.
Der Android kauerte auf einer Trittleiter, ein Eimerchen in der einen und einen Spachtel in der anderen Hand.

He's pushing off.' I climbed back up the step-ladder and started excavating for the carb filter.
Er haut ab.” Ich stieg die Trittleiter wieder hinauf und fing an, den Filter auszubauen.

Would you humour one of your older ladies" timid foolishness by calling for a step-ladder?
Hättet Ihr vielleicht Nachsicht mit einer törichten Anwandlung einer eurer älteren Damen, indem Ihr eine Trittleiter kommen laßt?

I wrote down his telephone number and his address, 504 Grand Street, closed the phone book, and put the step ladder away.
Ich schrieb mir seine Telefonnummer und seine Adresse auf, 504 Grand Street, schlug das Telefonbuch zu und stellte die Trittleiter wieder weg.

On the jacket was a photograph of a smiling man in overalls half-way up a step-ladder, a paint brush in his hand, a roll of wallpaper under his arm.
Auf dem Schutzumschlag befand sich die Fotografie eines lächelnden Mannes im Overall, der auf einer Trittleiter stand, einen Malerpinsel in der Hand und eine Tapetenrolle im Arm hielt.

Hmm. Pictures. I think about houses and chimneys and railway lines and boats and step-ladders and chairs and I wonder how much of it really is just pictures, in the end.
Bilder. Hm. Ich denke an Häuser, Schornsteine, Zuggleise, Schiffe, Trittleitern und Stühle und frage mich, was davon letztlich nur Bild ist.

At the top of the stairs she could see a step-ladder placed in the attic access panel, and a woman's elegant ankles in tan high heels, cut off just below knee height.
Oben auf dem Treppenabsatz unter der Luke, die zum Dachboden hinaufführte, war eine Trittleiter aufgestellt, auf der die hübschen Beine einer Frau in braunen Stöckelschuhen zu erkennen waren.

When he was sure he would not be disturbed, Lewis would slide back the paneled walnut doors, tiptoe into the study, and roll the step-ladder down to the section of the library wall that contained Jonathan's magic books.
Wenn er sicher war, dass er nicht gestört würde, schlüpfte Lewis hinter die Schiebetür aus Walnussholz und rollte die kleine Trittleiter zu dem Teil der Bibliothek, wo Jonathans Zauberbücher standen.

leiter nom

A four-step ladder stood between them.
Zwischen den Tischen stand eine viersprossige Leiter.

'You got a step-ladder?' Morse shouted downstairs.
«Haben Sie eine Leiter?» rief Morse nach unten.

Statistically the average Briton is more likely to die from falling off a f–– step-ladder.
Statistisch gesehen stirbt der Durchschnittsengländer wesentlich wahrscheinlicher am Sturz von einer blödsinnigen Leiter.

"I didna' hear that," said Ben, "along o' only bein' on th' step-ladder lookin' over th' wall.
»Hab ich nicht gehört«, sagte Ben. Ich stand ja nur auf der Leiter und guckte über die Mauer.

There were dust sheets on the floor and the step ladder had been set up, and on the top of it was his wife, engaged in painting the wooden pelmet at the top of the window.
Auf dem Boden lagen Schutzplanen, eine Leiter war aufgestellt, und oben stand seine Frau und strich die hölzerne Vorhangleiste.

I climbed up the two-step ladder and peered over the edge, while August flipped a switch and an old motor on the floor sputtered and cranked.
Ich stieg eine zweistufige Leiter empor und blickte über den Rand, während Augusta einen Schalter anknipste. Am Boden fing ein alter Motor an zu stottern und zu ruckeln.

On Saturday morning, after breakfast, Meredith moved her step-ladder, tins and brashes to the narrow hallway and surveyed it gloomily, wishing something would happen to prevent her getting to work on its walls.
Am Samstagmorgen, nach dem Frühstück, schob sie Leiter, Eimer und Pinsel in den kleinen Flur und musterte die Wände düster, während sie sich wünschte, irgendetwas würde geschehen und verhindern, dass sie mit der neuen Arbeit anfing.