Traduction de "steep slope" à allemand

Steep slope

• steilhang
• steiler hang

Exemples de traduction

steilhang

The academy was built into the side of a steep slope.
Die Akademie war in einen Steilhang gebaut worden.

“No, not Bazakbal, this was the Steep slope, by whosit....” “Ahti?”
»Nein, nicht von Bazakbal, warten Sie, es war der Steilhang von Dingsda …« »Ahti?«

Leaning from the steep slope breaks off here.
Über den Steilhang gebeugt bricht hier ab.

By afternoon on steep slopes the snow was mostly gone.
Am späten Nachmittag war der Schnee auf den Steilhängen fast gänzlich verschwunden.

Kraftig Castle was an imposing edifice, four stories high and set on a steep slope.
Burg ›Kräftig‹ war ein imponierender Bau, vier Stock hoch, auf einem Steilhang gelegen.

He crested the hilltop and loped down a steep slope, scattering gravel and ducking under deadfall.
Er überquerte die Höhe und lief, kiesaufwirbelnd, einen Steilhang hinunter und geduckt unter Windbrüchen hindurch.

After a while they stand up and shake hands and make their way up the steep slopes of the outpost to the southern gate.
Nach einer Weile stehen sie auf, schütteln Hände und klimmen die Steilhänge des Vorpostens hinauf zum Südtor.

“We’ll present ourselves, all right.” Buncan was studying the steep slope where the mountain met the wall.
»Wir werden schon noch rechtzeitig in Erscheinung treten.« Buncan musterte den Steilhang an der Stelle, wo Berg und Mauer aneinanderstießen.

Rachel crawled the last twenty meters down a steep slope, sliding her backpack ahead of her.
Rachel kroch die letzten zwanzig Meter einen Steilhang hinunter, ließ den Rucksack vor sich her rutschen.

For one thing, it sat on a steep slope, which increased the risk of her falling in the dense, interlacing tangle of deadfall.
Dieser Steilhang erhöhte das Risiko eines Sturzes, ebenso das ineinander verwobene Gewirr aus umgestürzten Bäumen.

steiler hang

He needed help on the steep slope.
Er brauchte Hilfe den steilen Hang hinab.

Ahead, the passageway became a slope a steep slope.
Vor ihr lag der Durchgang zu einem Hang – einem steilen Hang.

But progress up the steep slope was agonizingly slow.
Doch das Vorwärtskommen den steilen Hang hinauf war quälend.

Eighteen of us rode down the steep slope.
Achtzehn von uns ritten den steilen Hang hinunter.

On one side lay the fields, and on the other the steep slopes.
Auf der einen Seite lagen nun die Felder, auf der anderen der steile Hang.

Adamsberg felt himself pitch down a steep slope.
Adamsberg fühlte, wie er einen sehr steilen Hang hinunterstürzte.

Steep slopes fell away on three sides.
Steile Hänge fielen nach drei Seiten hin ab.

It stood atop a steep slope in the fashionable Azabu neighborhood.
Sie lag am oberen Ende eines steilen Hangs in Azabu.

The five brothers mowed the steep slope in even strips.
In gleichmäßigen Reihen mähten die fünf Brüder den steilen Hang.

They crawled up the steep slope, peered over the top.
Sie kletterten den steilen Hang hinauf und spähten darüber hinweg.