Traduction de "steaming" à allemand

Steaming

• dampfend
• dämpfen

Exemples de traduction

dampfend

An ocean of steaming stone.
Ein Meer dampfenden Felses.

Their breath steaming softly.
Ihr Atem leise dampfend.

It melted into a steaming pool of gold.
Sie zerschmolz zu einer dampfenden Goldpfütze.

The car slid to a steaming halt.
Dampfend hielt der Wagen an.

Blood all over, steaming.
Überall dampfendes Blut.

A steaming dance floor in some warehouse.
Ein dampfender Tanzboden in einem Lagerlokal.

of steaming yeast cakes with lemon curd;
Nach dampfendem Blechkuchen mit Zitronenquark.

An afternoon sun shimmered on the steaming pathway.
Nachmittagssonne schimmerte auf dem dampfenden Weg.

He poured a steaming stream of coffee.
Dann goß er den dampfenden Kaffee ein.

dämpfen

A prince of the steam!
Herrscher des Dampfs!

And the steam then expands.
Und der Dampf dehnt sich aus.

A steam sterilizer.
Ein Dampf-Sterilisator.

"Steam, glorious steam, there's nothing quite white as it," sang Ebbitt.
„Dampf, glorreicher Dampf, nichts ist so weiß wie er“, sang Ebbitt.

A nervous waft of steam puffed from it. “Nice steam!” Ivy said.
Nervös stieß er etwas Dampf aus. »Schöner Dampf!« meinte Ivy.

like steam in a boiler.
wie Dampf in einem Kessel.

Steam poured off it.
Dampf stieg von ihm auf.

A little bit of steam?
Das bisschen Dampf?

It’s steam, of course.
Mit Dampf natürlich.

Steam the broccoli florets.
Die Brokkoliröschen dämpfen.