Traduction de "states whose" à allemand

States whose

• staaten, deren

Exemples de traduction

staaten, deren

The United States, whose delegate, Flora Meriwether, was among the hostages, refused to pay the ransom but agreed to participate if a dialogue were opened with the terrorists.
Die Vereinigten Staaten, deren Delegierte, Flora Meriwether, sich unter den Geiseln befand, weigerten sich, Lösegeld zu zahlen, waren aber bereit, an einem Dialog mit den Terroristen teilzunehmen.

They named also a group of “far enemies”—including the United States—whose unpardonable crime was moral corruption and military support for the nation of Israel.
Sie benannten aber auch eine Gruppe „ferner Feinde“ – darunter die Vereinigten Staaten –, deren unverzeihliches Vergehen moralische Verderbtheit und die militärische Unterstützung des Staates Israel war.

Compare that with the United States, whose 424 billionaires could buy just over 10 percent of their country’s annual economic output, or South Korea, whose 20 billionaires could afford just 4 percent of their country’s yearly economic output.
Man vergleiche das mit den Vereinigten Staaten, deren 424 Milliardäre nur etwas mehr als zehn Prozent der jährlichen Wirtschaftsleistung des Landes kaufen könnten, oder mit Südkorea, wo die 20 Milliardäre sich nur vier Prozent der Jahreswirtschaftsleistung ihrer Heimat leisten könnten.