Traduction de "states of new york" à allemand

States of new york

• staaten von new york
• staaten new york

Exemples de traduction

staaten von new york

Reporters could smell a feud between the United States and New York.
Reporter konnten die Fehde zwischen den Vereinigten Staaten und New York riechen.

“I’m an attorney, licensed to practice in the State of New York, as well as in many other states in this country.”
»Ich bin Rechtsanwalt, zugelassen im Staat von New York und einigen anderen Staaten im ganzen Land.«

“The People of the State of New York versus Abraham Wilson, charged with the murder of Raymond Thorpe.”
»Das Volk des Staates von New York gegen Abraham Wilson, angeklagt des Mordes an Raymond Thorpe.«

“According to the laws of the sovereign state of New York,” he continued, louder, “my nephew is a man today.”
»Gemäß den Gesetzen des obersten Staates von New York«, fuhr er lauter fort, »ist mein Neffe heute ein Mann.«

Now I need you to do the same, and then I'm going to give them a short vacation in Herkimer, as guests of the State of New York.
Jetzt mußt du das gleiche machen, und dann verschaff ich ihnen einen kurzen Urlaub in Herkimer als Gäste des Staates von New York.

“He’s provided us with credible evidence that the chatter is real, that an attack against one of three major cities in the United States-D.C., New York, L.A.-is imminent.
Er hat uns glaubwürdige Beweise dafür vorgelegt, dass der Funkverkehr echt ist, dass ein Anschlag auf eine von drei Großstädten in den Vereinigten Staaten – Washington, New York, Los Angeles – unmittelbar bevorsteht.

staaten new york

She would be forbidden to practice law in the state of New York.
Man würde ihr verbieten, im Staat New York zu praktizieren.

It was made for the State of New York in the year 1787.
Sie wurde für den Staat New York im Jahre 1787 ausgeführt.

I imagined that was what the State of New York would do.
Ich konnte mir vorstellen, daß der Staat New York so etwas fertigbrachte.

It was the largest personal injury award in the history of the State of New York. 20
Es war die höchste Schadensersatzsumme in der Geschichte des Staates New York. 20

There was no one alive in the state of New York who had known her.
Von denen, die sie im Staate New York gekannt hatten, war niemand mehr am Leben.

"That doesn't violate the Penal Code of the State of New York, being obnoxious.
Es ist noch kein Verstoß gegen das Strafgesetz des Staates New York, dass jemand widerlich ist.

“I don’t know what papers you work for, but they’re not in the state of New York.”
»Ich weiß zwar nicht, für welche Zeitungen Sie arbeiten, aber aus dem Staat New York sind keine dabei.«

Well, sorry, lady, but you're going to be a guest of the State of New York for a while.
Tja, meine Gute, Sie werden wohl für eine ganze Weile ein Gast des Staates New York sein.

For Salinger, to whom salvation was the goal of life, its denial by the state of New York was sacrilege.
Für Salinger, der zeitlebens nach Erlösung strebte, war es ein Sakrileg, dass der Staat New York diese verweigerte.

I’m packing and I’ve got a license to carry in the state of New York.” He raised his arms in the air.
Ich trage eine verdeckte Waffe und habe auch die entsprechende Erlaubnis für den Staat New York.« Er hob die Hände.