Traduction de "state subsidized" à allemand

State subsidized

• staatlich subventioniert
• staat subventioniert

Exemples de traduction

staatlich subventioniert

Privately funded ventures like the merchant Marco Polo’s gave way to state-subsidized projects led by explorers like Columbus, Vasco da Gama, John Cabot, and Magellan, men charged with opening new trade routes and helping their benefactors amass new wealth—and in some cases, new territory.
Privat finanzierte Unternehmungen wie solche des Kaufmannes Marco Polo wurden allmählich durch staatlich subventionierte Projekte abgelöst, die von Entdeckern wie Kolumbus, Vasco da Gama, John Cabot und Magellan angeführt wurden.

staat subventioniert

The graffiti-decorated cement-and-breezeblock pile, called Bugshit Manor by the people who lived there, was a state-subsidized fish tank stocked with recovering druggies, alcoholics, and parolees like himself. Morris had seen his PO just that noon, and been sent on his way after a few routine questions and a Seeya next week.
Der mit Graffiti geschmückte Kasten aus Beton und Schalsteinen, den seine Bewohner als Kakerlakenburg bezeichneten, war ein vom Staat subventionierter Sozialbau, in dem ehemalige Drogensüchtige, Alkoholiker und Häftlinge wie Morris untergebracht waren.