Traduction de "starting point" à allemand

Starting point

nom

• ausgangspunkt
• ansatzpunkt

Exemples de traduction

ausgangspunkt nom

That was the starting point?
Das war der Ausgangspunkt.

Is that your starting point?
»Bildet die den Ausgangspunkt?«

This was a perfect starting point.
Das war ein idealer Ausgangspunkt.

ansatzpunkt nom

If he doesn’t know then he has no starting point.
Wenn er es nicht weiß, hat er auch keinen Ansatzpunkt.

what she knew might not be fully true, but it was a starting point.
Das, was ihr bekannt war, stimmte vielleicht nicht ganz, aber es stellte immerhin einen Ansatzpunkt dar.

“He did what?” “You haven’t heard of the Wife Project?” I asked, trying to establish the correct starting point.
»Er hat was?« »Sie haben nichts vom Ehefrauprojekt gehört?«, erkundigte ich mich nun und versuchte, den richtigen Ansatzpunkt zu finden.

I decided to probe that again, and her mention of Tanner had given me a good starting point.
Ich beschloss, da noch mal nachzubohren, und dass sie eben Tanner erwähnt hatte, gab mir einen guten Ansatzpunkt.

There was no telling for how long, but Jadak had a starting point—and pursuing the ship was worth whatever risks he would be forced to take.
Er hatte keine Ahnung, wie lange die Suche dauern würde, aber zumindest hatte er einen Ansatzpunkt – und dieses Schiff zu finden war jedes Risiko wert, das er dafür eingehen musste.

And I went on to say that, even if she couldn’t tell me what had happened to the professor, maybe she could at least tell me something about those two men, which might provide a starting point.
Und ob sie mir, wenn schon nichts über den Verbleib des Professors, wenigstens etwas über die beiden sagen könnte, das wäre vielleicht ein Ansatzpunkt.