Traduction de "started this" à allemand

Started this

• habe das angefangen
• autor dieses

Exemples de traduction

habe das angefangen

That’s when it started. He started it.
Da hat es angefangen. Da hat er angefangen.

And they started it: Noah and Simon started it.
Und sie haben damit angefangen: Noah und Simon haben damit angefangen.

That was the start of it.
So hat es angefangen.

Not once it started.
Nicht, wenn es einmal angefangen hatte.

“She started it.”
»Sie hat angefangen.«

You started there.
»Sie haben dort einmal angefangen.«

But he started it.
»Aber er hat angefangen, ich –«

This is where it started.
Hier hat es angefangen.

“Did it start then?”
»Da hat es angefangen?«

That was how it started.
So hatte alles angefangen.

autor dieses

Some of her favorite comedy writers had gotten their start there.
Ein paar ihrer liebsten Comedy-Autoren hatten dort ihre Karriere begonnen.

Time to start.” This sets the author off. “Stalker!” Author screams.
Es ist Zeit, anzufangen.« Das bringt Autor aus der Fassung. »Stalker!«, schreit er.

Just days after the operation, the CIA started to meet with authors.
Bereits Tage nach der Operation arrangierte die CIA erste Treffen mit Autoren.

Author starts in, unintelligible, with the echoes of all his hemming and crying and a rattle to his voice.
Autor beginnt, unverständlich vor lauter Räuspern und Weinen und einem Rasseln in der Stimme.

The writer Ray brought most quickly to mind, Hemingway, was at the start of a posthumous eclipse.
Der Nachruhm von Hemingway, dem Autor, an den Rays Geschichten am ehesten erinnerten, bröckelte bereits.

Writers, he complained, were starting to be paid “$2–$3 million for screenplays.”
Autoren, klagte er, erhielten mittlerweile »zwei bis drei Millionen Dollar für Drehbücher«.

Theo finds and squeezes his nipple, which makes the author start and laugh;
Theo findet seine Brustwarze und kneift hinein, was den Autor zusammenfahren lässt und zum Lachen bringt;