Traduction de "started off" à allemand

Started off

• begann
• angefangen

Exemples de traduction

begann

I started off by bowing to her, deeply.
Ich begann, indem ich mich tief vor ihr verbeugte.

It started off in the upper right quadrant of the computation.
Sie begann im oberen rechten Quadranten der Berechnung.

We started off with a small ad in the local paper.
Wir begannen mit einer kleinen Anzeige in einer Lokalzeitung.

They started off with the light, easy gossip of old friends.
Es begann wie bei einem Stammtisch-Schwatz zwischen alten Kumpeln.

Letting it sink, I started off toward the shore.
So ließ ich ihn los und begann, auf die Küste zuzuschwimmen.

The day did not start off well for Kurt Wallander.
Für Kurt Wallander begann der Tag schlecht.

The day started off a little too early for my liking.
Der Tag begann um einiges zu früh für meinen Geschmack.

Thinking of these dangers, I started off to overtake him.
Der Gedanke an diese Gefahren ließ mir keine Ruhe. Ich begann zu laufen.

Kate started off hesitantly and in a small voice.
Als Kate schließlich zu sprechen begann, kamen die Worte zögernd und leise.

Ari started off down the pier with Mandria and the Turk.
Ari begann, mit Mandria und dem Türken die Pier entlang zurückzugehen.

angefangen

That’s how she started off.
So hat sie angefangen.

Started off as an Eleven-Bravo.
Hab als Elfer-Desperado angefangen.

We've started off with Don Carlos.
Mit »Don Carlos« haben wir schon angefangen.

Are you sure you didn't start off in Fleet?
»Sind Sie sicher, daß Sie nicht in der Flotte angefangen haben?«

And to think, everything had started off so well.
Dabei hatte alles so gut angefangen.

It had started off as a pretty good day.
Dabei hatte der Tag so gut angefangen.

The day had started off well.
Dabei hatte der Tag ziemlich gut angefangen.

We believe that Drevin started off in the army.
Wir nehmen an, dass Drevin bei der Armee angefangen hat.

We started off, you and I, investigating two detectives.
Du und ich, wir haben angefangen, gegen zwei Kriminalbeamte zu ermitteln.

She started off as a maid of all work with a local butcher.
Sie hatte als Mädchen für alles bei einem Fleischer in dem Viertel angefangen.