Traduction de "stand point" à allemand

Stand point

nom

• standpunkt
• gesichtspunkt
• warte

Exemples de traduction

standpunkt nom

Q: You have to see this from my stand-point, dear Walen.
Q: Ihr müßt diese Angelegenheit von meinem Standpunkt aus betrachten, lieber Walen.

There is throughout no statement of past things wherein memory may err, for all the records chosen are exactly contemporary, given from the stand-points and within the range of knowledge of those who made them.
Kein Satz über Vergangenes findet sich hier, bei dem die Erinnerung irren könnte, denn alle ausgewählten Quellen werden genau wie zu ihrer Zeit wiedergegeben und spiegeln den Standpunkt und das Wissen derer, die sie verfasst haben.

Hooke liked to watch cannonballs fly from a stand-point next to the cannon, standing inside a contraption he had built, peering through these sheets of glass and tracing the balls' courses on them with a grease-pencil.
Hooke beobachtete gern von einem Standpunkt neben der Kanone aus den Flug von Kanonenkugeln, wobei er in einer selbst gebauten Vorrichtung stand, durch diese Glasscheiben spähte und mit einem Fettstift die Flugbahnen darauf nachzeichnete.

Before the windows he had hung panes of glass, neatly scored with black Cartesian grids, plotted with foreshortened parabolae-the trajectories of actual cannonballs. Hooke liked to watch cannonballs fly from a stand-point next to the cannon, standing inside a contraption he had built, peering through these sheets of glass and tracing the balls’ courses on them with a grease-pencil.
Vor den Fenstern hatte er Glasscheiben mit schwarzen, sauber darin eingeritzten Kartesischen Gittern aufgehängt, in die verkürzte Parabeln eingezeichnet waren die Flugbahnen wirklicher Kanonenkugeln. Hooke beobachtete gern von einem Standpunkt neben der Kanone aus den Flug von Kanonenkugeln, wobei er in einer selbst gebauten Vorrichtung stand, durch diese Glasscheiben spähte und mit einem Fettstift die Flugbahnen darauf nachzeichnete.