Traduction de "stack by stack" à allemand

Stack by stack

• stapel für stapel
• stapel durch stapel

Exemples de traduction

stapel für stapel

The table is also surrounded by books: stacks and stacks of them, piled high on metal carts.
Rund um den Tisch liegen Bücher: Stapel über Stapel, hoch aufgetürmt auf Metallrollwagen.

Then to the shoulder pads stacked on steam tables, stack upon stack and row upon row like bones in an Old World catacomb.
Weiter geht’s zu den Stahltischen voll aufgestapelter Brustpanzer, Stapel für Stapel, Reihe für Reihe wie Gebeine in einer Katakombe der Alten Welt.

Here there is only an unearthly blue glow, emanating from seven specialized refrigerator units, all of which have their doors wide open to reveal their contents: stack after stack of carefully inventoried containers, each filled to the brim with formalin.
Alle sieben Türen stehen offen, sodass der Inhalt sichtbar ist: Stapel um Stapel sorgfältig katalogisierter Behälter, allesamt randvoll mit Formalin.

Stack after stack of documents were examined, ordered, put into a folder, then a hanging file, were given a registration number, an index card, nice and neat and easy to find, and available at any time. There was a shredder in the corner of the room, but it didn’t have much to do;
Stapel um Stapel wurde gesichtet, zugeordnet, wanderte in ein Fach, einen Hängeordner, erhielt eine Registernummer und eine Kennkarte, fein säuberlich, jederzeit auffindbar, jederzeit greifbar.