Traduction de "stable master" à allemand

Stable master

• stabiler meister
• stallmeister

Exemples de traduction

stallmeister

Where is my stable master?
Wo ist mein Stallmeister?

He is our stable master… and a friend.
»Er ist unser Stallmeister … und ein Freund.«

The stable master was not an amorous interest to the girl he was sure.
Er war sicher, dass das Mädchen kein amouröses Interesse an dem Stallmeister hegte;

It was just the stable master, a squat, bearded man from the isle of Planga.
Es war nur der Stallmeister, ein vierschrötiger, bärtiger Mann von der Insel Planga.

Instead, she drew her horse to a stop and glanced toward the stable master.
Stattdessen hielt sie ihr Pferd an und sah zum Stallmeister hinüber.

"She just needs a little handling," the stable master added mildly.
»Sie braucht nur ein wenig Zuwendung«, fügte der Stallmeister nachsichtig hinzu.

Why was Anscombe Manor’s stellar stable master sitting idly on a damp wooden bench?
Warum saß der überirdische Stallmeister von Anscombe Manor untätig auf einer feuchten Holzbank?

Kit Smith, the stable master at Anscombe Manor, was the boys’ riding instructor as well as their trail guide.
Kit Smith, Stallmeister von Anscombe Manor, war der Reitlehrer der Jungen und unternahm ab und zu Ausflüge mit ihnen.

The stable master said he smelt of shit and so sent him in here to have a good hot bath.
Der Stallmeister meinte, er stinkt nach Scheiße, also hat er ihn hergeschickt, damit er ein schönes, heißes Bad nimmt.

He apparently rendered unconscious one guard in the castle itself, and Fergund Sa’fasti, and your stable master in the stables.”
Er hat anscheinend einen Wachposten in der Burg selbst bewusstlos gemacht und Fergund Sa’fasti und Euren Stallmeister in den Ställen.«