Traduction de "stab at" à allemand

Stab at

• zustechen
• stich an

Exemples de traduction

zustechen

It was designed primarily for stabbing.
Es war zum Zustechen konstruiert.

If that happens, I’ll stab him.
Wenn das passiert, werde ich zustechen.

Just remember: stab quick and get out of there.
Aber denk daran: Einmal schnell zustechen und dann weg.

If I don’t stab him straightaway I shall find myself running!
Wenn ich jetzt nicht sofort zusteche, werde ich vor ihm fliehen!

Retaliating, stabbing. Pop, pop, pop.
Angreifen, zustechen. Pop, pop, pop.

‘You want to stab from outside but that’s quite wrong.
Sie wollen von außen zustechen, aber das ist ganz falsch.

She drew back to stab him again.
Nun schwang sie die Waffe zurück und wollte erneut zustechen.

When I stabbed a Fae, it was entirely Fae and died swiftly.
Ein Feenwesen fällt sofort um, wenn ich mit dem Speer zusteche.

“He stabbed her over and over, but your daughter, I’ll only cut once.
Er hat immer wieder auf sie eingestochen, aber ich werde bei deiner Tochter nur einmal zustechen.

stich an

'This, George, plus this' (stab) 'equals what?' (stab stab).
»Das, George, plus das« (Stich) »ergibt – was?« (Stich, Stich).

‘A stab’s a stab,’ said Macro.
»Ein Stich ist ein Stich«, sagte Macro.

There are three stabs.
Drei Stiche sind es.

It was a stab of awareness.
Das war ein Stich der Erkenntnis.

“But now, hop, hop, hop!” “Stab and pull! Stab and pull!”
»Jetzt aber hopp hopp hopp!« »Stich und zieh! Stich und zieh!«

How? A stab in the back?
Und wie? Mit einem Stich in den Rücken?

No cuts or stabs, though.
Aber keine Stich- oder Schnittverletzungen.

The baby quieted instantly, but Barnaby only changed his tune, his excited yips stabbing, stabbing, stabbing.
Das Baby war sofort still, aber Barnaby änderte nur seine Tonlage, jedes aufgeregte Kläffen ein Stich - Stich - Stich in Tennings Ohren. Mrs.

Stab, not even looking at me.
Stich, ohne mich auch nur anzusehen.

Stab under a pile of rubble.
Stich unter einem Trümmerhaufen.