Traduction de "spotlessness" à allemand

Spotlessness

nom

• makellosigkeit
• tadellose sauberkeit
• makellose sauberkeit
• untadeligkeit

Exemples de traduction

makellosigkeit nom

The town relaxed in its new spotlessness and the houses lost only one night of business plus the fines.
Die Stadt kam, stolz auf ihre neue Makellosigkeit, wieder zur Ruhe, und die Spielhöllen hatten lediglich eine Tages-, will sagen: Nachteinnahme sowie den Betrag der Geldbuße verloren.

makellose sauberkeit nom

It was as if he had shed, suddenly, his ideas about cleanliness, spotless cleanliness, anyway, and of comfort also.
Es war, als hätte er mit einemmal seine Vorstellungen von Sauberkeit, von makelloser Sauberkeit jedenfalls, und auch von Bequemlichkeit einfach abgelegt.

An eerie quality of untidiness prevailed amid order: Dr. Finch kept his house militarily spotless, but books tended to pile up wherever he sat down, and because it was his habit to sit down anywhere he got ready, there were small stacks of books in odd places about the house that were a constant curse to his cleaning woman.
Dr. Finch legte Wert auf militärisch makellose Sauberkeit, doch wo immer er sich hinsetzte, türmten sich Bücher, und da es seine Gewohnheit war, sich überall dort hinzusetzen, wo es ihm gerade in den Sinn kam, befanden sich an den merkwürdigsten Stellen im Haus kleine Bücherstapel, die ein ständiges Ärgernis für seine Putzfrau waren.