Exemples de traduction
Mangoes are cut open and then spooned out.
Mangos werden in der Mitte aufgeschnitten und dann ausgelöffelt.
But from the innocent look on her face as she watched the Dick spoon out the last of the grits, I knew Mom was clueless to this new development.
Doch ihr unschuldiger Gesichtsausdruck, während sie zusah, wie Dick den letzten Rest Creme aus der Schüssel löffelte, ließ vermuten, dass sie keine Ahnung von dieser neuesten Entwicklung hatte.
He carved the chicken, sequestering the white meat, dark meat, and drumsticks on a platter, and spooned out the dripping vegetables. “Yum,” Claire said.
Er zerlegte das Hühnchen, gab helles Fleisch, dunkles Fleisch und Schenkel getrennt auf eine Platte und löffelte das tropfende Gemüse heraus. «Hmmm», sagte Claire.
Hunchy was there, grinning. 'Aggie says that's your dinner,' he said, and sat himself down at the table to spoon out enormous helpings of a very savoury stew.
Der Bucklige zeigte schadenfroh grinsend darauf: »Lina sagt, das ist euer Mittagessen!« Dann setzte er sich zu Tisch und löffelte einen großen Teller von wohlduftender Suppe aus.
While Izzy fielded a call from an irate constituent who had been unable to secure tickets for the Olympic diving—“yes, I like Tom Daley, too,” she said, rolling her eyes at Robin, “but it’s a lottery, madam”—Robin spooned out instant coffee and poured UHT milk, wondering how many times she had done this in offices she hated, and feeling suddenly extraordinarily grateful that she had escaped that life forever.
Während Izzy eine aufgebrachte Wählerin beschwichtigte, die keine Karten fürs olympische Turmspringen bekommen hatte – »Ja, ich mag Tom Daley auch«, sagte sie und verdrehte dabei die Augen, »aber es ist eine Lotterie, Madam« –, löffelte Robin Pulverkaffee in Becher, fügte Wasser und H-Milch hinzu, fragte sich, wie oft sie genau das in ihr verhassten Büros gemacht hatte, und war mit einem Mal unendlich dankbar dafür, jenes Leben hinter sich gelassen zu haben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test