Traduction de "splits in two" à allemand

Splits in two

• teilt sich in zwei
• spaltet in zwei

Exemples de traduction

teilt sich in zwei

They split into two teams.
Sie teilten sich in zwei Gruppen.

We split into two elements.
Wir teilten uns in zwei Gruppen auf.

The ball split into two.
Der Ball teilte sich in zwei Hälften.

One low trill split into two, a minor second.
Ein kurzer Triller teilte sich in zwei, eine kleine Sekunde.

They split into two groups of four, each taking charge of the two escapers.
Sie teilten sich in zwei Vierergruppen auf, von denen jede einen der Flüchtigen unter ihre Fittiche nahm.

The department was split into two parts, and this was the analysis side.
Eigentlich nicht verwunderlich, denn die Behörde teilte sich in zwei Sektoren und die Analyseabteilung war der weit größere von beiden.

It split into two wings, and each wing sprouted a handle, like an iron bud.
Es teilte sich in zwei Torflügel, aus denen Türknäufe wie eiserne Knospen wuchsen.

Kane’s shadow split into two figures, then reformed, and Ellen read urgency in it.
Kanes Schatten teilte sich zu zwei Gestalten, dann bildeten die beiden wieder einen Umriss, und Ellen sah, wie eilig es die beiden hatten.

Leaving the cars quietly, we split into two groups, heading for the front and back of the building.
Wir stiegen leise aus den Fahrzeugen, teilten uns in zwei Gruppen auf und schlichen zur Vorder- beziehungsweise Rückseite des Gebäudes.

The snakes moved quickly along the path and then split into two groups, curving around on either side of Caitlin and Sophie.
Die Tiere teilten sich in zwei Gruppen und glitten rechts und links um Sophie und Caitlin herum.