Exemples de traduction
The meth-planet was a spheroid pincushion, white and silvery, with thousands upon thousands of large and small planes, like the facets of cut glass, covering most of its surface.
Der Mech-Planet war ein sphärisches Nadelkissen, weiß und silbern schimmernd, überzogen von Tausenden und Abertausenden großer und kleiner Flächen, wie Facetten in geschliffenem Glas, die den größten Teil der Oberfläche bedeckten.
Two of the less irrelevantly moving things - a rather large congeries of iridescent, prolately spheroidal bubbles and a very much smaller polyhedron of unknown colours and rapidly shifting surface angles - seemed to take notice of him and follow him about or float ahead as he changed position among the titan prisms, labyrinths, cube-and-plane clusters and quasi-buildings; and all the while the vague shrieking and roaring waxed louder and louder, as if approaching some monstrous climax of utterly unendurable intensity.
Zwei der sich weniger beliebig bewegenden Dinger – eine ziemlich große Masse aus schillernden länglich-kugeligen Blasen und ein viel kleineres Polyeder mit unbekannten Farben und rasch wechselnden Oberflächenwinkeln – schienen ihn wahrzunehmen und ihm zu folgen oder voranzuschweben, wenn er seine Position inmitten der gewaltigen Prismen, Labyrinthe, Ansammlungen von Würfeln und Ebenen und Quasi-Gebäuden änderte, derweil das vage Kreischen und Brüllen immer lauter wurde, als ob es sich einem monströsen Höhepunkt vollkommen unerträglicher Intensität annäherte. In der Nacht vom 19.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test