Traduction de "specifically female" à allemand

Specifically female

• speziell weiblich

Exemples de traduction

speziell weiblich

Based on this principle, countries like Bolivia and Ecuador—with large Indigenous populations—have enshrined the “rights of Mother Earth” into law, creating powerful new legal tools that assert the right of ecosystems not only to exist but to “regenerate.”*38 The gender essentialism of the term still makes some people uncomfortable. But it seems to me that the specifically female nature is not of central importance.
Nach diesem Grundsatz haben Länder wie Bolivien und Ecuador – beide mit großen indigenen Bevölkerungsanteilen – die »Rechte der Mutter Erde« gesetzlich verankert und damit mächtige neue Rechtsinstrumente geschaffen, die das Recht der Ökosysteme bestätigen, nicht nur zu existieren, sondern sich zu »regenerieren«.[49][858] Der Gender-Essentialismus des Begriffs Mutter Erde bereitet manchen Leuten Unbehagen, aber ich habe den Eindruck, dass eine speziell weibliche Natur nicht von zentraler Bedeutung ist.