Traduction de "speakin" à allemand

Speakin

• sprechen

Exemples de traduction

sprechen

Speakin' o' the witch, look oo's comin'.
»Da wir gerade von der Hexe sprechen - da kommt sie schon.«

"Speakin of which . He lifted George's meaty arm and looked at his wrist.
»Da wir gerade davon sprechen...« Er hob Georges Arm und sah die Uhr an.

his Swedish wife would probably be home at this hour. “Who dat speakin’?” “It’s Giovanni. Is Ingrid there?”
Es war die richtige Uhrzeit, um die Schwedin daheim anzutreffen. »Wer da sprechen?« »Ich bin Giovanni. Ist Ingrid da?«

“No. This is her phone. Who am I speakin’ to?” “Meredith Cooper. I’m Nina’s sister.” “Ah, brilliant. I’m Daniel Flynn.
»Nein. Dies ist ihr Handy. Mit wem spreche ich?« »Mit Meredith Cooper. Ich bin Ninas Schwester.« »Ah, toll. Ich bin Daniel Flynn.

His eyes might as well have been speakin right out loud, sayin, “You got away with it once, Dolores Claiborne, and considerin the kind of man my Dad says Joe St.
Seine Augen schienen laut zu sprechen und zu sagen: Einmal bist du damit durchgekommen, Dolores, und wenn man bedenkt, was für ein Mann Joe St.

he began in his flat voice, “maybe you think I’m gettin’ above myself, speakin’ first—me who never knew Mr. O’Hara till ’bout a year ago when you all have known him twenty years or more. But this here is my excuse.
»Sie meinen vielleicht, ich maße mir mehr an, als mir zukommt, wenn ich als erster spreche, da ich doch Mr. O'Hara erst vor einem Jahr kennengelernt habe, während Sie alle ihn seit zwanzig Jahren und länger kennen.

These old people I talk to, if you could of told em that there would be people on the streets of our Texas towns with green hair and bones in their noses speakin a language they couldnt even understand, well, they just flat out wouldnt of believed you.
Diese alten Leute, mit denen ich rede, wenn man denen hätte sagen können, dass es auf den Straßen unserer texanischen Städte mal Leute mit grünem Haar und Knochen in der Nase geben würde, die eine Sprache sprechen, die man gar nicht versteht, tja, dann hätten sie einem schlicht und einfach nicht geglaubt.