Traduction de "sparkleness" à allemand

Sparkleness

• glanz

Exemples de traduction

glanz

The sun sparkled on it.
Die Sonne ließ es glänzen.

The silver of the metal window sash sparkling coldly.
Das metallene Glänzen der Fensterrahmen.

Everything sparkles in a newborn golden glow.
Alles erstrahlt wie neu erschaffen in goldgelbem Glanz.

Mrs. Elliott's and Susan's windows just shine and sparkle.
„Die Fenster von Mrs. Elliott glänzen und funkeln.“

Propped Pillar sparkled with an amber brilliance in the afternoon sunlight.
Die Stützsäule funkelte in der Nachmittagssonne in bernsteinfarbenem Glanz.

The downtown office buildings were just sparkling on their lights;
Die Bürogebäude im Zentrum funkelten im Glanz ihrer Lichter;

Paris nodded and suddenly there was a sparkle in his blue eyes.
Paris nickte, und auf einmal trat ein Glänzen in seine blauen Augen.

this great city sparkles with the jewels of man’s invention!
… diese großartige Stadt erstrahlt im Glanz der Juwelen menschlicher Erfindungen!

The stardust that had sparkled over the policeman’s account of Deeby Macc was gone;
Der Glanz, der seinen Bericht über Deeby Macc beschienen hatte, war erloschen;

now she was a girl, fresh as dew, her eyes sparkling and innocent.
jetzt war sie ein Mädchen, frisch wie Morgentau, und hatte einen unschuldigen Glanz in den Augen.