Exemples de traduction
On the far sideline a stage has been concocted, a spangly three-tiered affair with a jigsaw backdrop of multicolored panels that seems to strive for a modernist stained-glass look.
Auf der gegenüberliegenden Seitenlinie ist eine Bühne gezimmert worden, ein glitzerndes dreistufiges Gebilde mit einem Kulissenpuzzle aus quietschbunten Platten, die anscheinend unbedingt aussehen wollen wie modernistische Buntglasfenster.
Atwan’s man emailed a photograph of the van—dirty, dusty, its dashboard filled with Islamic bric-a-brac and its hood and hubcaps decorated with spangly gold ornaments that made it look like a one-vehicle circus parade.
Atwans Mitarbeiter mailte ihnen ein Foto des Transporters: staubig und verdreckt, ein mit islamischem Schnickschnack gepflastertes Armaturenbrett und golden glitzernde Zierornamente an Motorhaube und Radkappen, sodass der Wagen wie ein Ein-Mann-Zirkus anmutete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test