Traduction de "south african" à allemand

South african

• südafrikanisch
• südafrika

Exemples de traduction

südafrikanisch

“That’s a South African proverb.
Das ist ein südafrikanisches Sprichwort.

It’s from the South African Police.”
Kommt von der südafrikanischen Polizei.

That’s a South African name, I think…”
Das ist ein südafrikanischer Name, glaube ich…

One was ‘racist’, the other ‘South African agent’.
Das eine war »Rassist«, das andere »südafrikanischer Agent«.

They are rumours spread by South African agents.
Das sind Gerüchte, die südafrikanische Agenten streuen.

He is deeply interested in South African gold shares.
Er interessiert sich sehr für südafrikanische Goldbergwerksaktien.

The South African authorities are responsible at Cape Town.
In Kapstadt sind die südafrikanischen Behörden verantwortlich.

Our South African sugar refinery is safe.
Unsere südafrikanische Zuckerraffinerie ist gesichert.

südafrika

Basil took up with a Dutch South African;
Basil freundete sich mit einem Holländer aus Südafrika an.

But those crimes did not happen on South African soil.
Aber diese Straftaten wurden nicht in Südafrika begangen.

A new code—it was used in the South African rebellion.
Ein neuer Geheimcode – wurde bei den Aufständen in Südafrika benutzt.

“And that’s why you shut down the South African operation?”
»Und deswegen haben Sie die Filiale in Südafrika geschlossen.«

They are of course South Africans, but even South Africanness is faintly embarrassing, and therefore not talked about, since not everyone who lives in South Africa is a South African, or not a proper South African.
Sie sind natürlich Südafrikaner, doch das Südafrikanertum ist ein wenig peinlich, und man spricht deshalb nicht darüber, weil nicht jeder, der in Südafrika lebt, Südafrikaner ist, jedenfalls kein richtiger Südafrikaner.

“Never heard of it. What is it?” “Candy. South African diamond mines?”
»Nie gehört. Was soll das sein?« »Was Süßes. Gibt es in eurem Südafrika Diamantenminen?«

Why did that malady plague South African vehicles in particular?
Wieso waren hier in Südafrika wohl so viele Fahrzeuge von diesem Problem betroffen?

‘I saw South African flag on man cleaning deck,’ he replied.
»Fahne von Südafrika, auf Hemd von Mann, der Deck putzt.«

I never approved of our boys going to that South African fracas.
Ich war nie damit einverstanden, daß unsere Jungen an diesem Scharmützel in Südafrika teilnehmen.