Traduction de "sound of an explosion" à allemand

Sound of an explosion

• geräusch einer explosion

Exemples de traduction

geräusch einer explosion

The sound of an explosion came from the small television.
Aus dem Fernseher ertönte das Geräusch einer Explosion.

Overhead they heard the sounds of distant explosions.
Droben hörten sie die Geräusche ferner Explosionen.

By then, the shaking and the sound of the explosions was a constant background noise.
Mittlerweile waren die Beben und die Geräusche der Explosionen ein beständiger Hintergrundlärm.

Moments later, the earth and air rumbled as the sound from the explosion reached them.
Augenblicke später rumpelten Erde und Luft, als das Geräusch der Explosion sie erreichte.

From far away in the distance came the sound of an explosion, followed almost immediately by another.
Weit in der Ferne erklang das Geräusch einer Explosion, unmittelbar gefolgt von einer zweiten.

They had been aroused from their sleep by the sound of an explosion, which had been followed a minute later by a second one.
Sie seien vom Geräusch einer Explosion, der eine Minute später eine zweite folgte, aus dem Schlaf gerissen worden.

Andu, charged for the next two bells with keeping everyone away from the wizards tower, jumped at the sound of the explosion.
Andu, der für die nächsten beiden Stunden Yemus bewachen mußte, fuhr erschrocken hoch, als er das Geräusch der Explosion hörte.

And then came the sound of the explosion, muffled by distance, far out in space and harmless, but still it rocked the castle, reverberated—and died away.
Dann kam das Geräusch der Explosion, gedämpft durch die Entfernung, weit draußen im Raum und harmlos, und doch erschütterte es die Burg, hallte wider - und erstarb.

The violent sound of an explosion hammered painfully into his ears as the concussion from the blast tumbled him against a tree and knocked the gar from its feet.
Das brutale Geräusch einer Explosion dröhnte ihm qualvoll in den Ohren. Der Druck des Knalls riß ihn von den Beinen, schleuderte ihn gegen einen Baum und holte den Gar von den Füßen.

Though there was not enough atmosphere to carry the sound of distant explosions to him, he knew that the high yield of those bombs had to be interfering with comm reception.
Obwohl die Atmosphäre nicht dicht genug war, um die Geräusche ferner Explosionen bis zu ihm zu tragen, wusste er, dass die gewaltigen Detonationen dieser Bomben den Kom-Empfang stören mussten.