Traduction de "sound engineering" à allemand

Sound engineering

• tontechnik

Exemples de traduction

tontechnik

The sound engineer checked levels.
Der Tontechniker prüfte die Lautstärkelevel.

Jesse, the sound engineer, was from Florida.
Der Tontechniker Jesse kam aus Florida.

The cameraman and sound engineer turned off their equipment.
Kameramann und Tontechniker schalteten ihre Geräte aus.

There were three of them: a camera operator, sound engineer and reporter.
Es bestand aus drei Personen, Kameramann, Tontechniker und Reporter.

‘Same with the sound engineer – Stuart talked to him about taping stuff.’
»Genauso mit dem Tontechniker, Stuart hat sich häufig mit ihm über Aufnahmetechnik unterhalten.«

The sound engineer didn't have a car, so Isabel Urrea offered to give him a ride home.
Der Tontechniker besaß kein Auto, weshalb Isabel Urrea sich bereit erklärte, ihn nach Hause zu fahren.

The sound engineer was hanging out of the window by his fingertips, and a maddened guitarist was beating on his fingers with a burning guitar.
Der Tontechniker hing an seinen Fingerspitzen aus dem Fenster, und ein durchgedrehter Gitarrist prügelte ihm mit einer brennenden Gitarre auf die Finger.

On board were four men—a camera operator, a sound engineer, a field producer, and a pilot—all network employees.
An Bord befanden sich vier Männer— ein Kameramann, ein Tontechniker, ein Regisseur und ein Steuermann, allesamt Angestellte des Senders.

The journalists, photographers and sound engineers huddled around in disgruntled groups, frustrated in their attempts to interview the closed-mouthed locals.
Die Journalisten, Fotografen und Tontechniker standen verstimmt in Gruppen zusammen, frustriert von ihren Versuchen, die verschlossenen Einheimischen zu interviewen.