Traduction de "sound effect" à allemand

Sound effect

• sound-effekt
• soundeffekt

Exemples de traduction

sound-effekt

It started out with an optical of a galaxy exploding dramatically, sound effects and all.
Es begann mit der Trickaufnahme einer explodierenden Galaxie, dramatisch untermalt durch Sound-Effekte.

soundeffekt

Go on, look at SOUND EFFECTS.
Los, suchen Sie unter Soundeffekte.

Then he abruptly vanished, no sound effects or anything.
Dann war er plötzlich weg, ohne jeden Soundeffekt.

I flush the toilet for the sound effect.
Zur Steigerung des Soundeffekts spüle ich die Toilette.

“They’ve probably rigged the whole house with sound effects and lights.”
»Wahrscheinlich haben sie das ganze Haus mit Soundeffekten und Lichtern präpariert.«

Instead, a ghastly series of sound effects was transmitted through his mike.
Statt dessen wurde eine Reihe garstiger Soundeffekte durch sein Mikro übertragen.

He spoke English, but this didn’t feel like English—it felt like sound effects.
Er sprach Englisch, aber das hier kam ihm nicht wie Englisch vor - ihm erschien es wie Soundeffekte.

Jack’s punches usually had the benefit of accompanying THX sound effects.
Jacks Faust schläge hatten im Allgemeinen den Vorzug, von THX-Soundeffekten begleitet zu werden.

“Yes, ma’am.” He could hear excited kids and sound effects inside.
»Ja, Ma’am.« Von drinnen konnte er aufgeregte Kinderstimmen und Soundeffekte hören.

"Oh, yeah. Like what?" "Sound effects. Maybe we.can blur some of the lines that are bothering you.
»O ja. Was denn?« »Soundeffekte. Vielleicht können wir den Text, der dich stört, etwas übertönen.