Traduction de "sometimes subtle" à allemand

Sometimes subtle

• manchmal subtil

Exemples de traduction

manchmal subtil

No analysis could have been sharper of “the…often quasi-instrumental vocal duetting, sometimes in scat or falsetto, the melismas with altered vowels (‘I saw her yesterday-ee-ay’) which have not yet become mannered, and the discreet, sometimes subtle, varieties of instrumentation—a suspicion of piano or organ, a few bars of mouth organ obbligato…the translation of African blues or American western idioms into tough, sensitive Merseyside.”
Man kann sich keine präzisere Analyse vorstellen. William Mann schrieb von den … oft quasi-instrumentell eingesetzten Vokalduetten im Scat-Stil oder in Falsett, von der Variation der Tonhöhe auf einem Vokal (I saw her yesterday-ee-ay), die keineswegs gekünstelt wirkt, und den diskreten, manchmal subtilen Änderungen in der Instrumentierung – die Ahnung eines Klaviers oder einer Orgel, ein paar Takte Mundharmonika, die völlig auskomponiert sind … der Übertragung des afrikanischen Blues oder des amerikanischen Idioms der Westernmusik in den ebenso harten wie empfindsamen Ton von Merseyside.