Traduction de "sometimes do" à allemand

Sometimes do

• manchmal tun

Exemples de traduction

manchmal tun

Even if others sometimes do.
Auch wenn die anderen es manchmal tun.

They spoke to us through other mouths, like the Founders sometimes do.
Sie sprechen durch den Mund von anderen zu uns, wie es die Gründer manchmal tun.

He even moved his shoulders up, as a child will sometimes do.
Er zog sogar die Schultern hoch, wie Kinder es manchmal tun.

The fellow came down to Nettleton and ran amuck, the way they sometimes do.
Der Kerl kam runter nach Nettleton und lief Amok, so wie sie's manchmal tun.

not once had he faced a man simply wishing to fight, as men will sometimes do.
Er hatte noch niemals einem Mann gegenübergestanden, der einfach kämpfen wollte, wie Männer es manchmal tun.

As children who are not sufficiently confident of language to argue sometimes do, the boy shrugged and tried to turn away.
Wie es Kinder, die die Sprache noch nicht genügend beherrschen, um Wortgefechte zu führen, manchmal tun, zuckte der Knabe die Achseln und wollte sich abkehren.

If the deer haven’t herded, but are drifting south in scattered groups, as they sometimes do, then the Shumai bands will tend to be small, too.
Wenn die Hirsche sich nicht in Herden zusammengeschlos-sen haben, sondern in verstreuten Gruppen nach Sü- den ziehen, wie sie es manchmal tun, dann werden auch die Shumaibanden eher klein sein.

But, Irv, what if Johnny Gordon or Ray Parks had been out today and had just happened to drift over to see what you were doing, like they sometimes do?
Aber Irv, wenn nun Johnny Gordon oder Ray Parks heute draußen gewesen wären? Wenn sie zu dir gegangen wären, um dich zu fragen, was du da machst, wie sie es manchmal tun?

‘Your eyes will pop out of your head,’ Rasmus says and then he and Lotta start to laugh in that exaggerated way kids sometimes do, as if they have to laugh just for the sake of laughing.
»Deine Augen fallen dir gleich aus dem Schädel«, sagt Rasmus. Lotta und er prusten so übertrieben los, wie Kinder es manchmal tun, wenn sie nur lachen, um zu lachen.

As regards the suggestion of suicide, you will have to ask yourselves about those ten minutes – whether Boyes was taking a dose of arsenic, or whether, as is possible, he felt unwell and sat down somewhere to recover himself, or whether, perhaps, he was merely roaming about in the vague way we sometimes do when we are feeling upset and unhappy.
Hinsichtlich des eventuellen Selbstmordes müssen Sie sich nun mit diesen zehn Minuten befassen – ob Boyes in dieser Zeit das Arsen zu sich genommen hat oder ob er, was auch möglich ist, sich nicht wohl fühlte und sich irgendwo hinsetzte, um wieder zu sich zu kommen, oder ob er vielleicht nur ziellos in der Gegend umhergelaufen ist, wie wir es ja manchmal tun, wenn wir erregt und unglücklich sind.