Traduction de "something depressing" à allemand

Something depressing

• etwas deprimierend

Exemples de traduction

etwas deprimierend

There was something depressing about that windblown hilltop.
Dieser windumtoste Hügel hatte etwas Deprimierendes an sich.

Do you have to see something depressing in everything?' "You said back, 'Negative? Moi?
Mußt du denn in allem etwas Deprimierendes sehen?‹ Darauf erwidertest du: ›Negativ? Ich?

They weren’t wrong, necessarily—there was something depressing about being in an industry in which he was considered an intellectual simply because he didn’t read certain magazines and websites and because he had gone to the college he had—but it made his life, which he knew was small anyway, feel smaller still.
Und sie lagen damit auch gar nicht unbedingt falsch – es hatte etwas Deprimierendes, Teil einer Industrie zu sein, in der man ihn für einen Intellektuellen hielt, nur weil er bestimmte Zeitschriften und Internetseiten nicht wahrnahm und ein bestimmtes College besucht hatte –, aber es führte dazu, dass ihm sein ohnehin schon kleines Leben noch kleiner vorkam.

In an effort to distract from this feeling he asked, somewhat unexpectedly, what Erin was thinking—they’d stopped asking because it was always something depressing—and, with a slight grin, he saw peripherally, she said she’d been thinking that Paul needed to return her, like a broken appliance to a store, because she needed to be replaced with a newer, upgraded model.
Im Versuch, von diesem Gefühl abzulenken, fragte er ein wenig überraschend, woran Erin gerade denke – sie hatten eigentlich aufgehört, danach zu fragen, weil es sich immer um etwas Deprimierendes handelte –, und mit einem leichten Grinsen, das er aus dem Augenwinkel wahrnahm, sagte sie, sie habe sich vorgestellt, dass Paul sie zurückgeben wolle wie ein kaputtes Gerät in einem Geschäft, um sie durch ein neueres, verbessertes Modell zu ersetzen.