Traduction de "something cruel" à allemand

Something cruel

• etwas grausames

Exemples de traduction

etwas grausames

He knew when they said something nice to him but were thinking something cruel.
Er wusste, wann sie etwas Nettes zu ihm sagten, obwohl sie etwas Grausames dachten.

There is something cruel and childish about these pranks, but they are also satisfying to watch, and each one adds another fact to the growing body of evidence.
Diese Streiche haben etwas Grausames und Kindisches, aber auch etwas sehr Befriedigendes, und jeder fügt der Beweismasse eine weitere Tatsache hinzu.

I argued with him—I’d been his girlfriend for almost two years, his secrets were my secrets, if there was something cruel or cowardly in him I of all people would know—but it was useless.
Ich habe mit ihm gerechtet – ich sei nun fast zwei Jahre seine Freundin, seine Geheimnisse seien meine Geheimnisse, wenn etwas Grausames oder Feiges in ihm wäre, müsste ich es ja wohl wissen –, aber es war sinnlos.

Surely there is something false, inhuman, barren in this kind of reverence--no real respect, no decent human admiration, but something cruel, empty, worthless and untrue, and against the real warmth and worth and friendliness of man!
Diese Verehrung hat doch wohl etwas Falsches, Unmenschliches und Unfruchtbares an sich – zeugt nicht von echtem Respekt, nicht von angemessener menschlicher Hochachtung, sondern hat etwas Grausames, Leeres, Wertloses und Unaufrichtiges, das im Widerspruch zu wahrer Wärme, Tugend und Menschenfreundlichkeit steht!