Traduction de "some position" à allemand

Some position

• eine position
• einig position

Exemples de traduction

eine position

but the suspicion that you have moved back into some position of direct influence would be more than he could bear, and it might endanger your life.
aber der Verdacht, Sie seien in eine Position zurückgekehrt, die Ihnen direkten Einfluß verleiht, wäre mehr, als er ertragen könnte, und er könnte Ihr Leben gefährden.

Roche would be required to allow his niece a generous income and at the same time pay Craven a magnificent salary for some position in the business far above that of a mere clerk.
Roche würde seiner Nichte eine großzügige Apanage zahlen und Craven zur gleichen Zeit ein prächtiges Salär für eine Position in seinem Geschäft – eine viel höhere als die eines gewöhnlichen Angestellten.

einig position

A few weeks ago the interbank market, on which we, along with a lot of other people, relied, had dried up and we had had to draw on an emergency credit line from a Japanese hank to keep us going until we were able to liquidate some positions.
Vor wenigen Wochen war der Interbankenmarkt, von dem wir alle abhängig waren, auch Mountwilliam Partners, ausgetrocknet, und wir mussten einen Notkredit einer japanischen Bank in Anspruch nehmen, um wei­terarbeiten zu können, bis einige Positionen wieder glattgestellt waren.