Traduction de "solving of problems" à allemand

Solving of problems

• lösung von problemen
• lösen von problemen

Exemples de traduction

lösung von problemen

great aid in solving this problem.
Er könnte uns sehr bei der Lösung dieses Problems helfen.

To help you solve those problems.
Um Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme zu helfen.

Absorbing Isencroft would solve their problems.
Sich Isencroft einzuverleiben wäre die Lösung ihrer Probleme.

Which would solve his problem rather neatly.
Das wäre eine saubere Lösung seines Problems.

Suddenly you're interested in solving my problems?
»Ach, plötzlich interessierst du dich für die Lösung meiner Probleme?«

“You’re half American,” she said, as if that should solve the problem.
»Sie sind zur Hälfte Amerikaner«, sagte sie, als ob das eine Lösung des Problems wäre.

On the other hand, our potential for solving the problem is absolutely enormous.
Andererseits ist unser Potential für die Lösung des Problems absolut enorm.

The guard solved this problem for us, at a nickel a cigarette.
Die Lösung unseres Problems war das Angebot des Wachmanns – fünf Cents pro Zigarette.

Truth-tellers are genuinely passionate about solving big problems.
Truth-Tellers arbeiten mit echter Leidenschaft an der Lösung großer Probleme.

I thought you wanted to do it because it was a logical way to solve our problem.
„Ich denke, du willst es machen, weil es die logische Lösung unseres Problems ist.“

lösen von problemen

I solve these problems without understanding them.]
Ich löse die Probleme, ohne sie zu verstehen.]

People solve such problems every day.
Die Leute lösen solche Probleme jeden Tag.

In her opinion it was the best program for solving everyday problems.
Ihrer Meinung nach handelte es sich dabei um das beste Programm zum Lösen alltäglicher Probleme.

Solving maths problems is the tiniest fraction of what human intelligence does.
Das Lösen mathematischer Probleme ist nur ein winziger Bruchteil dessen, was die mensch‌liche Intelligenz leistet.

And nor would you, unless you were maybe a saint or related by blood or way better at solving human problems than I am.
Und ihr auch nicht, wenn ihr nicht gerade Heilige seid, oder direkte Verwandte, oder sehr viel besser im Lösen menschlicher Probleme als ich.

It served Iblis’s purposes perfectly: the more people saw how incapable the League Assembly was of solving simple problems, especially during crises, the more decisions were relegated to the Jihad Council, which he controlled….
Er verdeutlichte, wie unfähig das Parlament der Liga beim Lösen einfacher Probleme war, besonders in Krisenzeiten. Daraus ergab sich, dass wichtige Entscheidungen dem Djihad-Rat übertragen werden mussten, den Iblis kontrollierte ...