Traduction de "solut" à allemand

Solut

• lösen

Exemples de traduction

lösen

This is her solution.
Das ist ihre Art, Probleme zu lösen.

What's your solution?"
Wie willst du es lösen?

What’s your solution, then?”
Und wie willst du die Sache lösen?

There had to be a solution, but what was it?
Irgendwie musste sich das lösen lassen. Aber wie?

There is no solution because there is nothing to solve.
Es hat keine Lösung, weil es nichts zu lösen gibt.

There was no straightforward surgical solution to the conundrum.
Das Dilemma ließ sich nicht chirurgisch lösen.

“And that will help in the short term, but it’s not a solution.”
„Das wird im ersten Moment helfen, aber das Problem nicht lösen.“

If so, he had to find the solution quickly.
Wenn dem so war, musste er das Rätsel um das Poussin-Gemälde schnell lösen.

And we have got part of the solution. Show him,
Einen Teil der Lösung haben wir auch schon. Los, zeig’s ihm.«

If you disbanded, people would have to find their own solutions.
Wenn Sie das Komitee auflösen, müssen sie ihre Probleme selbst lösen.