Traduction de "solid one" à allemand

Solid one

• solide
• solide ein

Exemples de traduction

solide

“You’re the solid one, you do the work.
Du bist doch der viel Solidere, du machst die Arbeit.

I could see the joints in detail through my glasses. A really well-designed job, sir, and a solid one too, let’s face it. It’ll mean more than just smashing up a few bits of wood.
Ich habe die einzelnen Stellen des Fugenwerks mit dem Fernglas genau gesehen … Es handelt sich um eine außerordentlich sorgfältig ausgeführte Arbeit, Sir … und eine solide noch dazu, worüber wir uns keinen Täuschungen hingeben dürfen. Hier geht es nicht nur darum, ein paar Holzstücke zu sprengen.

It was beginning to dawn, so we had to hurry up disembark, before the Spaniards of the fort could Page 196 gather huge forces. All the lifeboats, loaded with men, sailed the waters quickly, pointing towards a beach wooded that rose steeply, turning into a hillock, and on the top of which the fort could be seen, a solid one fortress armed with sixteen large-caliber guns and, probably, well equipped with defenders.
Da schon der Morgen graute, mußte man sich mit dem Landen beeilen, noch bevor die Spanier ihre Truppen sammeln konnten. Die Boote fuhren rasch auf einen bewaldeten Strand zu, der steil zu einem Hügel aufstieg. Seine Spitze beherrschte die Festung, ein solider Bau mit sechzehn Kanonen großen Kalibers und einer tüchtigen Anzahl Verteidiger.