Traduction de "software developers" à allemand

Software developers

• softwareentwickler
• software-entwickler

Exemples de traduction

softwareentwickler

“I’m a software developer for Imp Entertainment,” Matt said.
»Ich bin Softwareentwickler bei Racker Entertainment«, sagte Matt.

“What I’m trying to say is that I’m not really a rich software developer.”
»Was ich sagen wollte, ist… Ich bin gar kein reicher Softwareentwickler.«

And that reminds me: remember our friend Kline, the software developer?
Und dabei fällt mir ein, erinnern Sie sich noch an unseren Freund Kline, den Softwareentwickler?

“Take all the computers,” D’Agosta told the sergeants. Then he turned to the software developer.
»Nehmt alle Computer mit«, forderte D’Agosta die Beamten auf, dann drehte er sich zu dem Softwareentwickler um.

And since the bulk of his staff consists of software developers, designers, and others doing high-level creative work, that was essential.
Und da sein Mitarbeiterstab hauptsächlich aus Softwareentwicklern, Designern und anderen hoch kreativen Menschen besteht, war dies wesentlich.

Software developers were invited to build applications that drew upon the open data made available by the city government.
Softwareentwickler wurden eingeladen, anhand der von der Regierung zur Verfügung gestellten Daten Applikationen zu entwickeln.

She signed up a fourth client, who was trying to decide whether he should leave his current company to strike out on his own as a software developer.
Ihr vierter Klient war unentschlossen, ob er bei seinem gegenwärtigen Arbeitgeber kündigen und sich als Softwareentwickler selbstständig machen sollte.

And smart software developers, who've always been tinkering with pieces of the program, sit down to write a fundamentally better one an upgrade.
Und kluge Softwareentwickler, die schon die ganze Zeit an Teilen des Programms herumbastelten, machen sich daran, ein grundsätzlich besseres zu schreiben – ein Up-grade.

A startup engineer must be all things he (or she) is a full time software developer and a part time product manager/ customer support guru/internal systems maven.
Ein Startup-Techniker muss vielseitig sein – er (oder sie) ist ein Vollzeit-Softwareentwickler und ein Teilzeit-Produktmanager / Kundenbetreuungsguru / Experte für interne Systeme.

When he got a job as a software developer and he was given an assignment that made him feel pressured, he found himself endlessly chasing down Internet rabbit holes.
Als er eine Stelle als Softwareentwickler bekam und eine Anweisung erhielt, durch die er sich unter Druck gesetzt fühlte, jagte er endlos durch Kaninchenlöcher im Internet.

software-entwickler

By then I wasn't programming anymore, I was supervising software development.
Inzwischen programmierte ich nicht mehr selbst, ich leitete ein Team von Software-Entwicklern.

But of course he couldn’t dismiss that software developer, Kline, who had threatened Smithback so openly.
Aber natürlich konnte er den Software-Entwickler Kline, der Smithback so offen gedroht hatte, nicht aus dem Täterkreis ausschließen.

Andreas Eschbach was born in 1959 in Ulm. He studied aerospace technology and worked as a software developer.
Andreas Eschbach, geboren 1959 in Ulm, studierte Luft- und Raumfahrttechnik und arbeitete zunächst als Software-Entwickler.

We had hundreds of health-care workers from across the world flying in to take action, and software developers constantly coming up with new, pointless Ebola apps (apps were their hammers and they were desperate for Ebola to be a nail). But no one was tracking whether the action was working or not.
Wir hatten Hunderte von Mitarbeitern aus dem Gesundheitswesen, die aus allen Teilen der Welt eintrafen, um sich nützlich zu machen. Es gab Software-Entwickler, die ständig mit neuen unnützen Ebola-Apps daherkamen. (Apps waren irgendwie ihr Hammer, für den Ebola als Nagel gerade recht kam.) Aber niemand verfolgte, ob eine Aktion griff oder nicht.