Traduction de "sofa" à allemand

Sofa

nom

• sofa
• couch
• kanapee

Exemples de traduction

sofa nom

And through the sofa.
Und durch das Sofa.

A sofa on the porch.
Ein Sofa auf der Veranda.

A newspaper on the sofa.
Eine Zeitung auf dem Sofa.

The sofa complained.
Das Sofa stöhnte auf.

Sitting on that sofa.
Und auf dem Sofa sitzen.

Sleeping on the sofa.
Sie schläft auf dem Sofa.

The doll was on the sofa.
Die Puppe war auf dem Sofa.

He was on the sofa.
Er lag auf dem Sofa.

Duvets on the sofa.
Bettdecken auf dem Sofa.

couch nom

And the cat and the sofa.
Die Katze und die Couch.

‘I’ll sleep on the sofa.’
»Ich schlafe auf der Couch.«

He sank onto the sofa.
Er sank auf die Couch.

Then he sits down on the sofa.
Dann setzt er sich auf die Couch.

He sat down on the edge of the sofa.
Er setzte sich auf die Couch.

She adjusted a cushion on the sofa.
Sie verrückte ein Kissen auf der Couch.

‘Behind the sofa,’ Joona says.
»Hinter der Couch«, sagt Joona.

Hauled himself onto the sofa again.
Zog sich auf die Couch hoch.

Teenagers on Mum and Dad's sofa.
Teenager auf Mamas und Papas Couch.

Simon sank down on to the sofa.
Simon ließ sich auf die Couch fallen.

kanapee nom

He remained seated on the sofa.
Und er blieb auf dem Kanapee sitzen.

He left me alone on the sofa.
Er ließ mich allein auf dem Kanapee.

She had left it behind on the sofa along with the dress.
Die hatte sie auf dem Kanapee vergessen, zusammen mit dem Kleid.

On the sofa, she leant over and whispered in his ear:
Auf dem Kanapee beugte sie sich vor und flüsterte ihm ins Ohr:

He lay down on the sofa and closed his eyes.
Er legte sich aufs Kanapee und schloss die Augen.

Then she put down the dress, beside her, on the sofa.
Dann legte sie das Kleid neben sich aufs Kanapee.

He had fallen asleep on the sofa. “Hello . Monsieur Daragane?
Er war auf dem Kanapee eingeschlafen. »Hallo … Monsieur Daragane?

But sitting beside her there, on this sofa, Daragane did not yet know these details.
Aber hier, auf diesem Kanapee, neben ihr, da wusste Daragane noch nichts von diesem Detail.

They sat in armchairs or on the arms of the sofa, talking among themselves.
Sie saßen in den Polstersesseln oder auf den Armlehnen des Kanapees. Sie redeten miteinander.