Traduction de "soaked in cold water" à allemand

Soaked in cold water

• in kaltem wasser eingeweicht
• in kaltem wasser getränkten

Exemples de traduction

in kaltem wasser eingeweicht

Sometimes, Olanna gave them garri soaked in cold water before telling them she had no work.
Manchmal gab Olanna ihnen etwas garri, in kaltes Wasser eingeweicht, bevor sie ihnen sagte, dass sie keine Arbeit für sie hatte.

in kaltem wasser getränkten

Bowman came with a washcloth soaked in cold water.
Bowman kam mit einem in kaltes Wasser getränkten Waschlappen.

I stuffed rolled-up toilet paper into my nostrils, wrapped a handkerchief soaked in cold water round the back of my neck, and after a while, the nosebleed petered out.
Ich steckte Toilettenpapier in die Nasenlöcher, legte ein mit kaltem Wasser getränktes Handtuch um meinen Nacken und merkte nach einer Weile, daß das Nasenbluten aufhörte.

Why, we actually had a deaf and dumb man here, and every half hour they wrapped him up in sheets soaked in cold water, and every day they gave him a taste of the clyster and pumped his stomach out.
Es war hier sogar ein Taubstummer, vierzehn Tage lang wickelten sie ihn jede halbe Stunde in ein Laken, das in kaltem Wasser getränkt war, jeden Tag gaben sie ihm Klistiere und pumpten seinen Magen aus.

"I'm going to join my regiment," decided the other malingerer on Schweik's left, who had just had a taste of the clyster, after pretending to be as deaf as a post. On the bed by the door a consumptive was dying, wrapped up in a sheet soaked in cold water.
»Morgen gehe ich zum Regiment«, entschied sein zweiter Nachbar zur linken Seite, der gerade ein Klistier bekommen hatte und simulierte, dass er stocktaub sei. Im Bett an der Tür lag ein an Schwindsucht Erkrankter gerade im [75] Sterben, eingewickelt in ein Laken, das in kaltem Wasser getränkt war.