Traduction de "so systematically" à allemand

So systematically

• so systematisch

Exemples de traduction

so systematisch

She knew Erin must have a reason for taking her so systematically through the process; she could hear quiet excitement in her voice.
Sie wusste, dass Erin den analytischen Prozess aus einem ganz bestimmten Grund so systematisch mit ihr durchging, und sie konnte die unterdrückte Erregung in ihrer Stimme hören.

She had relegated the poor child to the background, and had so systematically im pressed upon her that she was far less important than her cousins, and must never put herself forward as though she thought herself their equal, that it had become second nature to her.
Sie hatte das arme Kind in den Hintergrund verbannt und ihr so systematisch eingeschärft, daß sie viel unwichtiger war als ihre Kusinen und sich nie in den Vordergrund spielen dürfe, daß ihr die Zurückhaltung zur zweiten Natur geworden war.

We were a whole afternoon investigating the rooms on just the fourth floor, Owen was so systematic in his methods of search, so deliberate about putting everything back exactly where it had been, as if these Gravesend boys were anything at all like him;
Wir brauchten einen ganzen Nachmittag, um nur die Zimmer im dritten Stock zu inspizieren; Owen ging bei seinen Untersuchungen so systematisch vor, achtete so genau darauf, alles wieder genauso hinzulegen, wie es vorher gelegen hatte, als könnten die Schüler von Gravesend ihm auch nur im entferntesten ähnlich sein;