Traduction de "so strongly" à allemand

So strongly

• so stark

Exemples de traduction

so stark

So why was he so strongly attracted to it?
Weshalb zog sie ihn dann so stark an?

She had never felt it so strongly before.
Turmfalke hatte sie nie vorher so stark empfunden.

She'd never felt gravity's pull so strongly.
So stark hatte sie den Sog der Schwerkraft noch nie gespürt.

An actor. That beaten-down humility I’d identified with so strongly.
Ein Schauspieler. Diese völlige Demütigung, die ich so stark mitgefühlt hatte.

How can anyone feel so strongly about an intangible thing?
Wie kann jemand für etwas nicht Greifbares so starke Gefühle empfinden?

I can feel it so strongly I can almost smell it.
Ich kann das so stark fühlen, dass ich es fast riechen kann.

He felt it then and feels it more strongly now—so strongly he almost sees it.
Das hat er damals schon gespürt, und jetzt spürt er es noch stärker – so stark, dass er es fast sehen kann.

He felt it so strongly that he could almost see it.
Er spürte es so stark, dass er die Verbindung beinahe sehen konnte.