Traduction de "so sensible" à allemand

So sensible

• so vernünftig
• so sinnvoll

Exemples de traduction

so vernünftig

“Not so sensible now eh?”
»Doch nicht so vernünftig, was?«

Bridget is so sensible.
Bridget ist so vernünftig.

She's always been so sensible…'
Sie war immer so vernünftig …

You were always so sensible.
Du warst immer so vernünftig.

How could she think so sensibly?
Wie konnte sie nur so vernünftig sein?

“I wish I were not so sensible.”
»Ich wünschte, ich wäre nicht so vernünftig.«

“Would that all people were so sensible.”
»Wenn doch alle Menschen so vernünftig wären.«

You were always so sensible, so down to earth.
Du warst immer so vernünftig, so unkompliziert.

so sinnvoll

Ganhar, on the other hand, had no choice but to corrupt officers already in place, which risked counter-penetration, or fabricate fictitious backgrounds (always risky, even against such primitives, much less degenerates aided by Imperial input), which was why it had seemed so sensible to concentrate on their civilian masters, instead.
Ganhar andererseits hatte keine andere Möglichkeit, als bereits etablierte Offiziere zu korrumpieren, und damit riskierte er stets entsprechende Gegenspionage, oder er musste Lebensläufe fingieren (was immer riskant war, selbst bei diesen Primitiven, und noch mehr bei den Degenerierten, die von der Gegenseite imperiale Unterstützung erhielten), und deswegen war es ihm und seinen Leuten so sinnvoll erschienen, sich bei der Infiltration stattdessen auf einflussreiches Zivilpersonal, das gelegentlich sogar dem Militär gegenüber weisungsbefugt war, zu beschränken.