Traduction de "so many details" à allemand

So many details

• so viele details

Exemples de traduction

so viele details

How could they have covered so many details?
Wie können sie nur an so viele Details gedacht haben?

There’ve been so many details to clear up—”
Es gab so viele Details, die geklärt werden mussten …

How come you remember so many details, Jake?
Warum erinnerst du dich an so viele Details, Jake?

There were so many different things to consider, so many details to plan.
Es gab so viele Dinge zu berücksichtigen, so viele Details zu planen.

But if this were true, his meticulous brain would not have filed away so many details of her existence.
Doch wenn dies tatsächlich der Wahrheit entsprochen hätte, wären ihm nicht so viele Details aus Maras Leben peinlich genau im Gedächtnis geblieben.

So many details about Almania didn’t make sense, partly because the information about the planet was sketchy.
Es gab so viele Details hinsichtlich dieser Welt Almania, die keinen Sinn ergaben. Das mochte teilweise daran liegen, daß die Kenntnisse über den Planeten sehr lückenhaft waren.

But all this strange theography of Archives and angels and demons could not have arisen in so many places or agreed in so many details if it weren’t substantially true.
Aber diese ganze abwegige Theographie mit ihren Archiven und Engeln und Dämonen war an so vielen Orten entstanden und stimmte in so vielen Details überein, dass sie nur auf Tatsachen beruhen konnte.

Me, Nick Dunne, the man who used to forget so many details, is now the guy who replays conversations to make sure I didn’t offend, to make sure I never hurt her feelings.
Ich, Nick Dunne, der Mann, der früher so viele Details vergessen hat, ist jetzt ein Typ, der sich Gespräche hundertmal durch den Kopf gehen lässt, um sicher zu sein, dass ich nichts Falsches gesagt habe, um mich zu vergewissern, dass ich ihre Gefühle nicht aus Versehen verletzt habe.