Traduction de "so mad" à allemand

So mad

• so wütend
• so verrückt

Exemples de traduction

so wütend

I'm so mad at myself.
Ich bin so wütend auf mich selbst.

Why are you so mad?
Warum bist du so wütend?

She made me so mad—
Sie hat mich so wütend gemacht!

“What’s she so mad about?
Worüber ist sie so wütend?

That's why I was so mad.
Deswegen war ich so wütend.

And then they figure you’ll be so mad…
Und dann rechnen sie damit, dass du so wütend sein wirst …

“I was so mad with Lily…I was so mad with my family…and I thought…what’s the point?
Ich war so wütend auf Lily – ich war so wütend auf meine Familie –, und ich dachte: Wozu der ganze Quatsch?

so verrückt

Not so mad now, am I?
Bin wohl doch nicht so verrückt, was?

“Not so mad,” Varimathras remarked from behind her.
„Das ist gar nicht so verrückt", bemerkte Varimathras hinter ihr.

How could the computer have been so mad?
Wie konnte der Computer nur so verrückt gespielt haben?

Go and follow your uncle Mike, if you’re so mad about him.’
Lauf doch deinem Cousin Mike nach, wenn du schon so verrückt nach ihm bist.

But even the Nazis cannot be so mad as to place that much faith on a mere symbol;
Aber nicht einmal die Nazis können so verrückt sein, auf ein bloßes Symbol zu vertrauen;

Why had he been so mad as to think he didn’t want to see her?
Wie hatte er so verrückt sein können zu glauben, er wolle sie nicht sehen?

A young man is so strong, so mad, so certain, and so lost.
Ein junger Mensch ist so stark, so verrückt, so sicher und so verloren.

I don’t know why we were all so mad on this one we’d never seen.’
Ich weiß auch nicht, warum wir alle so verrückt nach diesem Land hier waren, das wir nie gesehen hatten.