Traduction de "so grotesque" à allemand

So grotesque

• so grotesk

Exemples de traduction

so grotesk

No spy could be so grotesquely unlike a spy as Vogel.
Kein Spion würde so grotesk auftreten wie Vogel.

That was so grotesque it made Jaime laugh aloud.
Das war so grotesk, dass Jaime laut lachen musste.

The group recoiled in astonishment at so grotesque a creature.
Die Gruppe zuckte angesichts eines so grotesken Geschöpfes erstaunt zurück.

Why should you attribute any importance to so grotesque an object?
Warum legen Sie einem so grotesken Gegenstand eigentlich Bedeutung bei?

“It’s so—so theatrical, how he was—how he was killed. So—so grotesque.
Es ist so … so theatralisch, wie er … wie er ermordet wurde. So … so grotesk.

The solution seemed so grotesque that his nerve almost failed him.
Die Lösung erschien ihm so grotesk, daß ihn beinahe die Nerven im Stich ließen.

The thought was so grotesque that I almost didn’t dare speak it: ‘With a fireman, I’d burn something.’
Der Gedanke war so grotesk, dass ich ihn kaum auszusprechen wagte: »Bei einem Feuerwehrmann würde ich eins anzünden.«