Traduction de "so fervently" à allemand

So fervently

• so inbrünstig

Exemples de traduction

so inbrünstig

That fellow back there in the straw cap preaching so fervently to the wall is an excellent example.
Dieser Kerl da hinten mit dem Strohhut, der so inbrünstig der Wand predigt, ist ein exzellentes Beispiel.

She’d believed it so fervently she’d never breathed a word of it to her daughter.
Diana hatte so inbrünstig daran geglaubt, dass sie ihrer Tochter gegenüber nie ein Wort darüber erwähnt hatte.

And they prayed so fervently, their grim lips moved with silent words and tears came into their eyes.
Und sie beteten so inbrünstig, dass sich ihre verkniffenen Lippen in stummen Worten bewegten und Tränen in ihre Augen traten.

The words had been read so often and so fervently that they’d lost all meaning and were now just an annoying hum.
Die Worte waren so oft und so inbrünstig vorgetragen worden, dass sie jeden Sinn verloren hatten und nur noch ein störendes Rauschen waren.

Restore Abby and Nick and the photo shop and the house on the headland, status quo ante, the illusion he had so fervently loved.
Abby und Nick und der Photoladen und das Haus auf der Landspitze sollten wieder so sein wie immer, Status quo ante, die Illusion, die er so inbrünstig geliebt hatte.

"May I help you?" the receptionist asked. She was slender, attractive, hair carefully arranged in the current artificial bun that Gail so fervently eschewed. "Dr. Bernard, please." "Dr.
»Kann ich Ihnen helfen?« fragte die Empfangsdame. Sie war schlank und attraktiv und hatte das Haar nach der gegenwärtigen Mode, die Gail so inbrünstig verabscheute, sorgsam zu künstlicher Unordnung arrangiert. »Dr. Bernard, bitte.« »Dr.

In the first place I knew the countryside, and in the second I had friends and relatives by marriage, and such a situation makes objectivity practically impossible, for I know no place where hospitality is practiced so fervently as in Texas.
Erstens kannte ich die Landschaft, zweitens habe ich hier Freunde und angeheiratete Verwandte, und eine solche Situation macht Objektivität praktisch unmöglich, denn ich kenne keine Gegend, wo man die Gastfreundschaft so inbrünstig pflegt wie in Texas.