Traduction de "so elementary" à allemand

So elementary

• so elementar

Exemples de traduction

so elementar

So elementary that I had forgotten! Jules!
Das ist so elementar, daß ich es ganz vergessen hatte! Jules!

I was a man no longer powerless over something so elementary as managing to piss in a pot.
Ich war ein Mann, der nicht mehr machtlos war, wenn es um so elementare Dinge ging wie um die Fähigkeit, in eine Kloschüssel zu pinkeln.

Comrade Mundt was right, you see. Leamas, that skilled, experienced operator, made a mistake so elementary, so human that—” He smiled.
Genosse Mundt hatte recht, sehen Sie, Leamas, dieser geschickte und erfahrene Agent, machte einen so elementaren Fehler, einen so menschlichen, daß . .« Er lächelte.

As both singer and harmonica player on “Love Me Do,” he strummed no chords, merely slapped the guitar in time with one hand while his lips shaped the so-elementary words in a brittle cupid’s bow.
Als Sänger und Mundharmonikaspieler bei Love Me Do schrubbte er keine Akkorde auf der Gitarre, sondern schlug nur ab und zu mit einer Hand auf den Korpus, während seine Lippen diese so elementaren Worte mit einem spröden Kussmund formten.