Traduction de "so changed" à allemand

So changed

• so verändert
• so geändert

Exemples de traduction

so verändert

Still, it was not nothing to witness me so changed.
Dennoch war es nicht nichts, mich so verändert vor sich zu haben.

"And what was it that so changed you?" Polgara asked him.
»Und was hat Euch so verändert?« erkundigte sich Polgara.

But now the face was so changed that she hardly knew it;
Aber nun war sein Gesicht so verändert, daß sie es kaum wiedererkannte;

“I found everything so changed . . . ,” said Virgínia as if in a sigh.
»Hier ist alles so verändert … «, sagte Virgínia wie in einem Seufzen.

“I would not ’ave known milady, so changed as she is .
»Ich ’ätte Mylady nicht erkannt, so verändert ’atte sie sich ...

For a moment she was angry, to have her own life so changed.
Einen Augenblick lang war sie zornig darüber, daß ihr eigenes Leben sich so verändert hatte.