Traduction de "snobbism" à allemand

Snobbism

• snobismus

Exemples de traduction

snobismus

So Geralt—and he wasn’t the only one—had always associated them with snobbism and pretentious ostentation.
Diese Fische verbanden sich daher für Geralt – und nicht nur für ihn – immer mit Snobismus und Prahlsucht.

Starling examined herself for snobbism and decided she had damn little to be snobbish about.
Starling hielt bei sich selbst nach Anzeichen von Snobismus Ausschau und kam zu dem Schluß, daß sie nichts, aber auch rein gar nichts von einem Snob an sich hatte.

This wasn’t Latvia or the Ukraine, it was New Jersey, and Rose’s snobbism concerning this frontier’s mediocrity couldn’t be assuaged. Really, the place was wretched, dismal.
Sie waren hier nicht in Lettland oder der Ukraine, sie waren in New Jersey, und Roses Snobismus in Bezug auf die Mickrigkeit dieser Grenze ließ sich nicht beschwichtigen. Das Anwesen war erbärmlich, einfach trostlos.

“As I eat these sardines, I realise that the loss of the swords was nothing but a punishment for my greed and snobbism.” Geralt threw away a well-chewed sardine skeleton.
»Ich esse diese Sardinen« – Geralt warf ein abgenagtes Skelett fort – »und stelle fest, dass der Verlust der Schwerter nichts anderes ist als die Strafe für Leckerhaftigkeit und Snobismus.

Molly Flanders disappeared with her stunt man, to his room in the Hotel rather than to the Villa, because Molly, despite her affection for the less worldly in power, had a tiny trace of the old Hollywood snobbism, she didn't want it known she was screwing below the line.
Molly Handers verzog sich mit ihrem Stuntman, aber nicht in die Villa, sondern in sein Hotelzimmer, weil Molly, trotz ihrer Sympathien für die weniger Mächtigen, doch eine Spur von Hollywood-Snobismus in sich hatte und nicht wollte, daß bekannt wurde, daß sie auf der unteren Ebene vögelte.

Beyond that, he detested the Arab’s cultural advantages and social ease, for Diamond had been raised on the streets of New York’s West Side, and like many risen plebes was driven by that reverse snobbism that assumes breeding to be a personality flaw. For his part, Mr. Able viewed Diamond with disdain he never bothered to disguise.
Darüber hinaus ergrimmten ihn die kulturelle Überlegenheit und die gesellschaftliche Sicherheit des Arabers, denn Diamond war in den Straßen der New Yorker West Side aufgewachsen und wurde, wie so viele aufgestiegene Proletarier, von jenem umgekehrten Snobismus beherrscht, der gute Erziehung für einen Charakterfehler hält. Mr. Able seinerseits hegte Diamond gegenüber eine Geringschätzung, die er gar nicht erst zu kaschieren trachtete.