Exemples de traduction
‘What are you sniffing?’
»Was schnüffeln Sie?«
Are you sniffing me?
»Schnüffeln Sie an mir?«
a sniffing, shuffling.... The hounds!
ein Schnüffeln und Schlurfen … Die Bluthunde!
Then he holds out his hand to be sniffed.
Dann hält er ihm die Hand zum Schnüffeln hin.
A dry kifish sniffing, like laughter.
Ein trockenes kifisches Schnüffeln, wie Gelächter.
RMoahl hounds sniffing on my trail.
RMoahl-Spürhunde, die auf meiner Spur schnüffeln.
Others galled her with their sniffing and pissing.
Andere reizten sie mit ihrem ständigen Schnüffeln und Pinkeln.
“The newspapers are sniffing around,” he growled.
»Die Zeitungen schnüffeln herum«, knurrte er.
Two German shepherds are sniffing the sidewalk.
Zwei Schäferhunde schnüffeln auf dem Bürgersteig herum.
And the amsci clubs are sniffing like bloodhounds.
Und die Amsci-Clubs schnüffeln überall wie Bluthunde.